Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

read between the lines

  • 1 read between the lines

    läste mellan raderna
    * * *
    (to understand something (from a piece of writing etc) which is not actually stated.) läsa mellan raderna

    English-Swedish dictionary > read between the lines

  • 2 line

    n. linje; rad; gräns; bransch; riktning; tillvägagångssätt; lina; kö; uppställning; kontur; rynka; släktgren; plan
    --------
    v. rada upp; linjera; märka med linjer; bilda linje; stärka; täcka med dyna; rynka, fåra; fylla (ficka)
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) lina
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linje
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linje, hållning
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) linje, rynka, fåra
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) linje, rad
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) rad[]
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) []gren
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) riktning
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) linje, spår
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linje
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) rad
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linje
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) sortiment, varuslag, bransch, fack, linje
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linje
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) stå utefter, kanta
    2) (to mark with lines.) dra linjer (en linje), linjera
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) fodra, beklä
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fodra
    •

    English-Swedish dictionary > line

  • 3 exchange

    n. utbyte; börsen; växling
    --------
    v. byta, utväxla
    * * *
    [iks' ein‹] 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) växla
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) växla, byta
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) utbyte
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) ordväxling
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) växling
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) växelkurs
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) börs[]
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) telefonstation, -växel
    •

    English-Swedish dictionary > exchange

См. также в других словарях:

  • read between the lines — {v. phr.} To understand all of a writer s meaning by guessing at what he has left unsaid. * /Some kinds of poetry make you read between the lines./ * /A clever foreign correspondent can often avoid censorship by careful wording, leaving his… …   Dictionary of American idioms

  • read between the lines — {v. phr.} To understand all of a writer s meaning by guessing at what he has left unsaid. * /Some kinds of poetry make you read between the lines./ * /A clever foreign correspondent can often avoid censorship by careful wording, leaving his… …   Dictionary of American idioms

  • read between the lines — If you read between the lines, you find the real message in what you re reading or hearing, a meaning that is not available from a literal interpretation of the words …   The small dictionary of idiomes

  • read between the lines — ► read between the lines look for or discover a meaning that not explicitly stated. Main Entry: ↑read …   English terms dictionary

  • Read Between The Lines — est un DVD documentaire/spectacle du groupe Boys Like Girls, sorti le 4 novembre 2008 sous la direction de Doug Spangenberg. Le documentaire relatant l histoire du groupe et les aventures en tournée et le spectable de 10 chansons faisant partie… …   Wikipédia en Français

  • read between the lines — verb read what is implied but not expressed on the surface • Hypernyms: ↑interpret, ↑construe, ↑see • Verb Frames: Somebody s Somebody s something Somebody s that CLAUSE * * * …   Useful english dictionary

  • Read Between the Lines — Infobox Album Name = Read Between the Lines Type = studio Artist = Aaron Tippin Released = 1992 Recorded = Emerald Sound Studios, Nashville, Tennessee Genre = Country Length = 31:58 Label = RCA Nashville Producer = Emory Gordy, Jr. Reviews =… …   Wikipedia

  • read between the lines — to find a hidden meaning in something said or written. The report doesn t criticize the research directly, but you can read between the lines that the review committee wasn t impressed. Usage notes: sometimes used without the verb: Leo read… …   New idioms dictionary

  • read\ between\ the\ lines — v. phr. To understand all of a writer s meaning by guessing at what he has left unsaid. Some kinds of poetry make you read between the lines. A clever foreign correspondent can often avoid censorship by careful wording, leaving his audience to… …   Словарь американских идиом

  • read between the lines — see what is not written, read the implied message, find the hidden meaning    If we read between the lines, the memo says the company is going to be sold …   English idioms

  • read between the lines — verb to infer a meaning that is not stated explicitly If you read between the lines a little, you will realize that he has deeper motives …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»